De kommer fra et fjernt sted, fra himlenes ende,
Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.
Jesaja 13:5
23 år senere
-Ja? -Hei, Mike. Jeff Nida fra...
-Hvem? Hva? -Jeff fra Nida Investigations.
Å hei, Jeff.
-Fikk du pakken? -Ja, jeg fikk den.
-Vil du fortsette å grave? -Hva?
-Jeg kan fortsette å lete. -Nei, nei. Hun er alt sur.
Vi har vært gift i 20 år og jeg har ingen anelse om hvor hun kom fra.
Jeg har to døtre som vil vite hvor de kommer fra. Hva skal jeg gjøre?
Vi fortsetter å lete til vi finner det du trenger.
-Hei? -Ring meg når du kommer til...
-Trykk det. -Det skal jeg.
Kom hjem tidlig i kveld, jeg må jobbe i morgen.
Ok.
-Ingen drikking! -Ja, ja, ja.
-Au, mamma. Du lugger. -Sitt stille.
-Ok. Der. -Takk.
Gjør deg klar.
-Pappa er der ute. -Bra, han har vært borte hele...
-Har du bestemt hva du skal ha på deg? -Støvler og kjole, tenkte jeg.
-En lang kjole? -Ja, du vet... Så høy.
Nei, nei. Det fungerer ikke.
-Noe litt mer anstendig. -Ok, mamma.
-Ok. Ha det gøy. Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Oppfør deg. Pappaen din er bekymret.
-Dere trenger ikke uroe dere over noe. -Det er jobben vår. Vi er foreldre.
Ja.
-Skal du gjøre deg klar? -Det er det jeg gjør.
-Hei, vakker. Hvordan var dagen din? -Bra, hvordan...
...var din?
-Hva gjør du? -Jeg kommer straks!
Matt venter.
-Pratet med søsteren din? -Ja, hun setter meg av hos Beth.
Kult. Så du ringer i morgen, så henter vi deg.
Ok.
-Hva er det? -Det kom.
-Fikk du det? -Jonesborough politistasjon slapp det.
-Fikk mamma vite om det? -Jeg var nødt til å forfalske en del.
-Er det sant? -Japp.
Hva er det i den? Har mamma sittet inne eller noe?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Vi sjekker.
Ok, få se hva vi har.
-Tenk at du fant noe. -Jeg vet det. Ren flaks.
-Hva er dette? -Jeg vet ikke.
Den er ganske tung.
Det ser ut som forskningsnotater.
Her er datoen. 1988. Og et navn, John Malum.
Dine besteforeldre var kanskje arkeologer eller noe.
John Malum.
De ser ut som utgravingsnotater fra en gammel russisk gruve eller noe.
Hvordan kan de ha funnet en antikk og samtidig høyteknologisk greie?
-Disse ser ut som fjærer. -Ja, de gjør de.
"Vi har oppdaget en imponerende samling metallgjenstander"-
-"fra 20 000 til 300 000 før Kristus."
Hva er det for slags anslag?
Jeg har karbondatert metallet til mellom fem dager og fem trillioner år.
-Sånt tull. -Man karbondaterer ikke metall.
Hvor lenge har du stått der?
Det burde ikke fins maskinprodusert metall som engang er 20 000 år.
Ja, jeg forsto det.
Se hvordan den vris.
-Vi må gå, Anna. -Nei, du må se dette.
-Matt venter. Jeg mener det. -Ok.
Gå du, så ordner jeg dette. Vi ser på det i morgen.
Ikke si noe til mamma. Du må vente på meg. Lover du?
-Jeg lover. -Hun kommer ikke til å like det.
-Hvem spurte deg? -Ok.
Vi vet ikke alt om mammaen din og jeg tror at jeg har rett til å vite.
Ok.
-Ring meg om du finner noe. -Det skal jeg.
-Vær forsiktig. -Jeg skal. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-Ingen drikking! -Ja, sir.
-Mamma kommer. -Skitt.
-Hva driver du med? -Ikke noe. Helt sikkert.
Jeg skulle bare skifte og ta noe å spise.
-Jaså? Jeg tar en dusj. -Skal du ta en dusj?
-Helt alene. -Alene. Ok.
-Det er kald kylling i kjøleskapet. -Kald kylling? Toppen.
Faen.
-Gi meg dem. -Hva?
-Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Jeg tror du vet akkurat hva. -Gjør jeg?
-Det er ikke nøklene. -Ekkelt! Kom an!
-Jeg har dem. -Hver gang.
Michael!
Michael?
-Ikke rør deg. -Tving meg å sette den på.
Du må gi meg den.
Jeg ville bare vite hvem du var.
Hvorfor stakk du? Det fins ingen trøst her.
Du får dem ikke.
Sjelen hennes er fri og full. Jeg skal knuse den og den blir min.
Er du ok, murmeldyr?
Jeg føler meg ikke så bra.
Kommer du til å klare det? Skal jeg stoppe?
Sikkert? Om du spyr på deg selv vil pappaen din drepe meg.
Hvis du spyr i bilen min, kommer jeg til å drepe deg.
Å faen, Ray. Er du ok?
Kom an. Ut gjennom vinduet. Vær så snill.
Å gud. Helvete, Rachel.
Faen. Faen, faen, faen.
-Hva skjedde? -Vi kjørte på noen.
Å gud.
Mamma. Herregud, mamma.
-Rachel. -Gud. Helvete, Rachel.
Ta det.
Det er ditt nå.
La ham ikke få vite at du har det.
Pappa?
Lov meg.
-Hva gjør du her ute? -Lov.
Mamma? Mamma?
-Hva har du gjort? -Rachel, jeg...
Hva har du gjort?
Rachel. Du er syk. Råtner innenfra.
Jeg kan redde deg.
2 år senere
Hei, murmeldyr.
-Hei. -Hei.
-Hva er klokka? -Ganske mye.
-Jeg ventet på deg. -Jeg vet det.
Vil du legge deg? Ok.
Vi ses i morgen.
Sørg for å få litt søvn, ok?
Mike!
Hva i helvete?
Mike? Det er Jeff fra Nida Investigations.
Mike!
Mike?
Jeg har ringt deg i flere måneder. Jeg har noe du må se.
Mike?
Det er mer, Mike. Mer enn jeg noensinne hadde trodd.
Du må høre dette.
Mike?
Helvete.
Mike.
Drep ham.
Michael!
Det blir ikke bedre.
Nei, egentlig ikke.
Hun husker ikke noe fra den kvelden. Jeg ønsker at hun kunne fortelle.
Hvorfor kan du ikke bare fortelle?
Nei, ikke etter det pappa gjorde mot oss. Hun prater ikke med ham.
Jeg vet ikke, vi får se.
Du vet hvordan hun er. Jeg må gå, ok? Ha det.
Hvem var det? Hvem ringte?
-Hvor var du i går kveld? -Ok, så det er ingen fra skolen.
-Du var ikke på jobben, for jeg ringte. -Det kan ikke være pappa.
-Ray... -Så hvem gjenstår?
Du vet hvem det var.
Han får ikke tak i foreldrene sine og er urolig.
Hei. Han ble løslatt, du vet. I dag. Han ble løslatt i morges.
-Hva? -Han er på vei hjem.
-Det har bare gått et par år. -Vi burde dra hjem.
Han fikk fem år. Det har bare gått et par.
-Vi har ventet for lenge. -Hvorfor sa du ikke noe?
Pappa fant noe den kvelden. Det var en gammel metallgreie og...
Jeg tror at den er viktig.
-Ringte du ham eller han deg? -Hører du etter?
Du skulle ha fortalt det.
Vi må dra hjem. Denne gangen blir vi til vi får noen svar.
Det hjelper deg kanskje å huske, men...vi må dra tilbake.
-Jeg drar ikke tilbake dit igjen. -Jeg vil ikke gi opp pappa.
-Det er en tre timers kjøring. -Jeg bryr meg ikke. Jeg kjører.
-Jeg vil dra hjem. -Dette er vårt hjem nå. Bli vant til det.
Hjelp meg å redde henne...fra dypet.
Kom hjem!
Du fins ikke.
Jeg venter.
Hei, Eaton. Det var lenge siden.
John.
Er du ok, John?
Bilen hans er her.
Anna!
Hei?
Pappa?
Hva i helvete?
-Han er ikke her. Jeg sjekker der ute. -Nyt lukten.
Stan?
Stan? Det er Matt Hoffman.
Stan? Har du sett foreldrene mine?
Jeg ser deg. Jeg vil bare vite om du har sett foreldrene mine.
Hei, Stan!
Stan!
Matt sa at hun var sønderslått og blodig før hun ble påkjørt.
Hvorfor var hun sønderslått, pappa?
Slo du mamma? Slo du henne?
Slo du henne? Hva gjorde du?
Hva gjorde du mot mamma?
Hvorfor har du den? Hvorfor har du den? Gi meg den!
Tror du at jeg vil ha deg her?
Hva gjør du, pappa? Vi drar ingen steder.
-Etter det du gjorde? -Jeg?
Jeg gjorde ikke noe! Det var Matt! Jeg gjorde ikke noe!
-Kom deg ut av huset. -Nei. Vær så snill, pappa. Vær så snill.
Jeg trenger deg. Jeg klarer ikke dette alene.
-Kom deg ut av huset! -Nei, jeg vil ikke.
Hvis du kommer tilbake, dreper jeg deg.
-Hva? -Ut av mitt jævla hus!
Hei?
Pappa?
Ray!
Anna!
Hei på deg.
-Jeg tror du har noe dødd der inne. -Katten har sikkert en rotte.
Ja, kanskje.
Hei.
-Hva gjorde du der inne? -Jeg tok en snarvei over åkeren.
Vent, Ray. Vær så snill, stopp. Jeg trenger å prate med deg.
Ikke rør meg.
Ok. Jeg må bare finne pappaen din og siden drar jeg. Jeg lover.
Det er noe rart som foregår. Ray.
-Rachel! -Er foreldrene dine ok?
Jeg vet ikke. De var ikke der. Det var masse halvfulle melkekartonger overalt.
Vi fant en gjeng i kjøkkenet. De var tomme med toppen skåret av.
-Er det sant? -Ja. Men vi har ikke funnet pappa ennå.
Bilen hans er her. Jeg trodde at han ville være på åkeren eller i låven.
-Er det ok om jeg blir? -Selvsagt. Jeg er så glad for å se deg.
Jeg også.
Rachel, Rachel, Rachel...
-Nå vet vi hvor det blir laget. -Lager pappa det?
Det virker nytt.
-Hva gjør han med dette? -Vet ikke. Det kan være grisemat.
Virker som om han laget det for noen dager siden.
-Så han er her? -Jeg vet ikke.
-Har dere strøm? -Tror ikke det, ikke noe var på inne.
Ok. Jeg sjekker generatoren. Den burde ha satt i gang.
Er det der blod?
-Bensinen holder i noen timer. -Vi har funnet blod.
Det er ikke bra.
Jøss, pappaen din har vært opptatt.
Se på de bildene. Hva er det?
Det ser ut som et brennemerke.
Det er på alle.
Herregud, er det der en kniv?
-Faen. -Herregud, pappa.
-Det er ok. Alt er sikkert bra. -Nei, vi må finne ham.
Hva om han er skadet? Han er helt alene.
Vi skal finne ham. Ok?
-Vi burde ringe nødtelefonen. -Jeg gjør det.
-Ring sykehuset også. I tilfelle. -Ok.
-Du burde ikke bli her i natt. -Jeg drar ingen steder.
Vi drar tilbake til byen. Vi kan komme tilbake i morgen.
Jeg blir her. Jeg trenger svar.
-La meg iallfall hjelpe deg. -Du har gjort nok.
Matt.
Kom an, Matt.
-Hold opp, Matt! -Hei!
-Matt? -Hei, Ray!
-Pappa? -Rachel.
Hjelp.
Hei, Rachel. Vent.
Kan du prate med meg? Vær så snill.
Lurer du aldri på hvorfor du ikke kan husker?
Den kvelden... Lurer du ikke på hvorfor du ikke kan huske?
-Det handler ikke om det. -Jo, det gjør det.
Nei, det handler om deg og dine problemer og hva du tror skjedde.
Alt er din feil, så bare hold opp.
Det er ikke sant og du vet det. Jeg betalte prisen.
Vi betalte alle prisen, ditt egoistiske svin.
Du ødela alt. Det går ikke an å få ugjort.
Jeg vet at det ikke var din feil. Det var en ulykke.
Ingen hadde kunnet stoppe i tide.
Du forlot meg alene med ingenting.
Jeg ville aldri forlatt deg. Du vet hvorfor jeg måtte dra.
Det er ikke noe stort mysterium. Du vet alt.
-Bare la meg være i fred. -Ray, Ray.
Hør. Vi alle lider. Det du føler akkurat nå er bare midlertidig.
Så fort du innser at det fins folk som elsker deg kan du begynne å gå videre-
-og leve livet ditt. Det var en ulykke.
Vær så snill, hold opp.
-Ikke gjør dette. -Ray...
-Ray. -Dra til helvete.
-Telefonen er død. -Ok, jeg prøver å finne dekning.
-Skal jeg bli med? -Nei, bli og pass på Rachel.
-Kan jeg ta bilen? -Ja da. Nøklene sitter i.
Du vet den der metallgreia du pratet om? Jeg tror Rachel har den.
-Hva? -Den og noen andre ting.
-Er det sant? -Jeg tror det. Jeg vet ikke sikkert.
Vær forsiktig. Jeg er straks tilbake.
Er du ok?
Hva er det?
-Er du ok? -Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva som er virkelig. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Hvorfor jeg føler som jeg gjør. Jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Alt føles virkelig. Du, dette stedet, å være her. De er bare ting...
-Hei. Du gjorde ikke noe galt. -Gjorde jeg ikke?
Så hvorfor føler jeg meg sånn?
Han elsker fremdeles deg, vet du.
Jeg vet det.
Jeg klarer meg. Jeg bare... Jeg trenger litt søvn.
Ok. Bli her og sov. Jeg leter til politiet kommer.
-Jeg er akkurat der nede, ok? -Ok.
-Kan jeg ta det? -Ja, selvsagt.
Hei, John?
Pumpen din er i stykker, Eaton.
John.
Det er Matt.
John.
Blør du?
Det er meg. Det er Matt.
Hva i helvete?
Hva føler du?
Sinne?
Fortvilelse?
For det du gjorde mot henne.
Hun gråter for din ødelagte sjel.
Hun gråter for deg.
Kom an, Kom an. Faen. Faen.
"Utforsking av de forlatte Okaman-gruvene."
"Funnene i de dype sjaktene har vært bemerkelsesverdige."
Vær så snill, kom an. Vær så snill.
Kom an.
Katie og Jason Price savnet
Niende personen forsvunnet i år
John Malum og 20 andre offer funnet nær Malums hus
"En tegning av en menneskelignende figur på alder med funnet."
"100 millioner år gammel."
"Min kone Sarah har noe i nakken. Han ga oss et sirkelformet stykke metall"-
-"fra det svarte tomrommet."
"Jeg tror at det er en mottaker. Den tok kontroll over Sarahs kropp."
"Staven er et kommunikasjonsapparat. Forsøkene har mislykkes"-
-"men det ser ut til å være en annen hensikt med det."
Linda Malum forsvunnet fra sykehuset. Politiet kan ikke finne den gjenlevende.
Mamma?
"Gjemt blant de andre funnene er et ønskebeinsformet..."
Jeg... Jeg vet ikke hva du snakker om.
Den passer lengst opp.
Du vet hvorfor jeg måtte dra. Du vet alt.
Rachel!
Jeg fant pappa! Han er skadet! Jeg trenger din hjelp!
Rachel!
Pappa? Herregud, hvor har du vært?
Hva skjedde? Hva er det som foregår?
Pappa, det er meg. Pappa.
Stopp, pappa! Hva faen!
Hun er min.
Det er meg.
Det er meg!
Herregud!
Gud, mamma.
Helvete. Helvete, helvete, helvete.
Helvete. Helvete! Helvete!
Kom her. Det er ok.
Herregud, pappa.
Hei. Se på meg.
Herregud, håndleddene hans. Her.
Kan du si noe?
Herregud.
Unnskyld, unnskyld.
Faen.
Hent førstehjelpssettet.
Pappa? Hei.
-Jeg kan ikke. -Kan ikke hva?
-Jeg klarer ikke dette mer. -Å, pappa.
Gjorde du dette mot deg selv?
-Er du virkelig? -Ja.
-Er du virkelig her? -Ja, det er jeg.
Moren din, faren hennes fant noe.
Dypt inne i jorden.
Begravet bortenfor synsvidde.
Den er eldre enn livet. Den er eldre enn denne verden.
Da den våknet prøvde moren din stoppe den, men...
Men hvordan kan man stoppe noe som er bortenfor forståelse?
Hvordan vet man hva man skal gjøre? Hva den vil? Er?
Moren din prøvde men den drepte alle hun noensinne elsket.
Så hun løp og gjemte seg.
Men jeg bragte den tilbake hit.
Men jeg bragte den tilbake.
Å gud, de tingene den tvang meg til å gjøre.
Mate den. Ta meg av den.
Den vil ha deg nå, Ray.
Jeg vet ikke hvorfor men den dreper meg for å nå deg-
-og jeg kan ikke stoppe den.
Jeg har ingenting igjen.
Jeg ville bare vite hvem hun var.
Den er her. Løp.
Du må huske dine synder så du kan bli fri.
Jeg kan ikke finne den. Vi tar ham ovenpå og venter på Matt.
Kom an, hjelp meg. Kom an.
Hva har du gjort?
-Rachel. -Hva har du gjort?
Herregud.
Hei. Er du ok?
Det kommer til å bli bra.
Herregud, Ray. Du må se dette.
Jeg så dette i notatene...
Jeg er snart tilbake, ok?
Det fins fremdeles tid for godtgjørelse.
Jeg kan ta deg til henne.
Hjelp meg, og du kan gi henne fred.
Ta den på deg.
Rachel! Anna!
-Herregud. Hva skjedde? -Vi må dra. Hvor er Rachel?
-Hun er der oppe med pappa. -Pappaen din?
Vi fant ham, men han er veldig skadet. Vi ventet på deg.
-Rachel! -Er du ok?
Jeg tror jeg vet hva som skjer. Matt?
Rach.
Rachel?
Hva foregår? Kom an. Du trenger ikke disse.
-Hva står på? -Jeg husker alt.
-Jeg kjørte. -Det er ok. Det er ok.
-Jeg er her. Alt skal bli bra. -Pappa?
-Hvorfor sa du ikke noe? -Unnskyld, jeg visste ikke hvordan.
Jeg prøvde. Jeg visste ikke hvordan.
Jeg er så lei for det.
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi jeg er forelsket i deg.
Jeg elsker deg.
Jeg tror at mamma forandret navnet sitt.
Jeg tror at hele familien hennes ble myrdet.
Hvordan vet du det?
-Faen, vi kommer til å miste den. -Miste hva?
Strømmen.
Kom. Ikke vær redd.
Rachel. Hei.
Hvor skal du, Rachel? Rachel.
Kom an, Rachel. Kom.
-Pappa. -Vent. Det er noe galt med ham.
Vi kan hjelpe ham.
Stopp!
Stopp, pappa! Slipp ham!
-Michael! -Slipp ham!
Herregud, hvorfor gjorde han det?
-Er du uskadd? Vi må ut herfra. -Jeg kan ikke forlate ham.
Beklager, men vi kan ikke bli her. Vi må finne søsteren din.
Kom an.
Rachel!
Anna! Hun er på vei mot låven. Hva gjør du?
Det er symboler på staven og det ser ut som om de danner noe.
-Det må bety noe. -Vi har ikke tid.
Medaljongen, jeg tror at den passer i denne.
Vi vet ikke engang hva den er. Det kan være en jævla bombe.
-Nei, det er viktig. -Da tar vi den med oss. Kom an.
Han venter på deg.
Hør på meg. Hvis jeg ikke er tilbake om fem minutter, drar du.
Forstår du? Du drar og henter hjelp.
Jeg vil bli med deg.
Jeg er skadet, jeg kan ikke ta meg av dere begge.
-Jeg kan ta vare på meg selv. -Jeg vet det, men noen må hente hjelp.
Du klarer dette.
Lås døren. Lås den.
Herre... Herregud.
Gud.
Faen.
Helvete.
-Du er hva han begjærer. -Rachel!
Kjøtt og bein.
Klar til å tjene. Og bli elsket.
Jeg er hul og tom.
Du skal fylle meg, så at jeg kan bli som du.
Rachel!
Rachel?
Rachel.
Rachel!
Rachel. Hva gjør du? Kom an, vi må vek med en gang.
-Den vil at jeg hjelper den. -Jeg bryr meg ikke. Vi trenger deg.
Hei.
Frykt meg ikke, Rachel.
Skjebnen din ligger bortenfor dem.
Du skal vise meg det din gud ikke ville.
Så jeg kan forstå min eksistens.
-Hva faen er du? -Slipp dem fri, Rachel.
Kom med meg.
Hold deg unna henne!
-Rachel. -Hva?
Sett den i nakken din.
Rachel.
-Hva? -Rachel. Nei, se på meg.
Jeg vet ikke hva du hører eller ser, men det er ikke virkelig.
Det er meg. Det er Matt. Jeg er virkelig.
Vær så snill, husk. Du må komme tilbake. Vær så snill.
-Matt? -Ja.
-Hva gjør jeg her? -Jeg vet ikke, du bare gikk hit.
Du må se på denne. Vet du hva dette er?
Kom an, tenk.
Den passer på toppen. Det var det hun sa.
Ok. Hva skal denne gjøre?
Matt.
Bak deg.
Matt? Ray?
Anna!
Jeg trenger medaljongen!
Pappa? Stopp, pappa!
Slipp ham!
Stopp! Bare stopp!
Pappa?
Pappa!
Nei!
Anna. Ta denne.
Anna. Hei, Anna.
Du er en ålreit fyr. Alt skal bli bra. Du må ta denne. Her.
Denne også.
Hvis du ikke hjelper meg, kommer alle til å lide.
Matt!
Hei!
-Er det dette du vil? -Nei, Rachel!
For å kontrollere det du ikke har, ditt feige svin!
Du får dem ikke! Men du kan få meg!
Ikke gjør det!
Endelig er vi ett, du og jeg.
Du får se det du vil se.
Hva er et lys som utstråler...
...frykt, sinne, kjærlighet...
...guider enhver sjel til døden?
Hvorfor ødela han oss?
Vi kom bare for å se ham, tilbe ham.
Du skal vise meg hva han ser i dere.
Som moren din ikke gjorde.
Så jeg kan bli det han begjærer.
Så at jeg kan bli som...
...Gud.
Fortsett Anna, få den til å virke.
Nei!
Hva skjedde akkurat?
-Jeg tror at jeg klarte det. -Klarte hva?
Jeg vet ikke. Jeg gjorde som i notatene.
-Hva gjorde det? -Jeg vet ikke, men den er borte.
Satte du den i nakken, Ray?
Hvorfor gjorde du det?
Rachel. Hva har du gjort? Hvorfor gjorde du det?
Jeg vet ikke, jeg bare gjorde det.
Er du ok? Vi skal finne en måte å fjerne den på.
Det står masse i notatene. Jeg leser gjennom alt.
Får jeg se den?
Vi må kvitte oss med den, gjemme den et sted.
Jeg blir her.
Det kan du ikke.
Den tingen kontrollerer folk. Jeg kan ikke bare forlate dem.
-Hva om den kommer tilbake? -Da kommer den tilbake.
Nei. Unnskyld. Er du ok?
-Jeg er mer urolig for deg. -Du har ingenting å uroe deg for.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Dere må dra. Bensinen burde holde for å ta dere langt herfra.
-Vær forsiktig, ok? -Jeg er ikke sikker på at det hjelper.
-Ring etter hjelp så fort du kan. -Ja.
Lykke til.
Ray!
-Ikke la noen ta bort greien i nakken. -Hvorfor?
Jeg gjorde det på Eaton og jeg tror det drepte ham. Så ikke rør den.
Ok.
Vi ses snart. Ta vare på hverandre.
Jeg glemte notatene i huset, jeg burde hente dem.
-Hei, er du ok? -Ja.
Kom tilbake!
Nei!
Sinnet hennes.
Se hva vi har gjort.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com